|
) p8 q7 p! i, d
白话佛经
. Q% q3 a7 D2 w) j
3 c' F1 o6 T$ [/ e大方广佛华严经 入不思议解脱境界普贤菩萨行愿品0 n1 [- l, Q7 T
( @/ @7 U' Q4 q2 z9 P/ l 那时候,普贤大菩萨对如来的极为妙好功德加以称叹,然后又对众菩萨及善财童子说:1 O; [+ i; {" [, L1 X) g3 a$ s" D
+ ]8 t% g, u! R, s! a8 l3 u+ s 善男子,如来的功德,就是那十方世界的一切诸佛,在言说不尽的佛刹极微尘那么多的无穷大劫中,连续不断地讲说下去,也是不可能穷尽的。而如果有人要想寻求这一通向无边功德的法门,就应该修习十种广大的行愿。
& g) Z% ]0 O& n6 q3 _4 {0 l
. b6 n0 i2 w3 a$ w& M# ?2 Q2 f2 ~ 哪十种广大行愿呢?
* M7 e1 C9 J) R! p) O& h4 d0 F3 p一是礼敬诸佛;8 n1 s) K. c9 G5 x1 H& Y: f
二是称赞如来;+ n$ A2 X: t/ e# I' q7 h+ q& @: |
三是广修供养;
/ X$ V( n( u O四是忏悔业障;
" F- l& h+ w( q- ]# n5 v0 I* V T五是随喜功德;; H/ ]4 O& Y' w G* _8 h
六是请转*轮;3 M+ @2 P/ U0 G8 s
七是请佛住世;
2 F- w8 D. R% n) T; N" A八是常随佛学;7 D. n3 g6 g/ G& S% d2 r# b
九是恒顺众生;5 I& {$ }( c9 q8 ^( ?; Q
十是普皆回向。2 q1 G N3 {. ~0 M) b" B1 C
+ s& p. l G# I6 O H% f 善财问:大圣啊!什么是礼敬呢?什么又是回向呢?
9 R; W- P2 J3 e' F : G6 K# c+ q S. S; Y" y- U# ?; P
普贤菩萨告诉善财说:善男子,说礼敬诸佛的意思是:包括法界、虚空界和十方三世所有一切佛刹国土在内的,像极微尘数目那样多的佛,因为我依靠普贤菩萨行愿的法力的缘故,全都得到我的深心信奉理解;他们就好像在我面前一样,我以全部的清净身业、语业、意业供奉于他们,以此常修礼敬诸佛的功德。
' R' J# _# A6 ^' _ Z ' d; u4 `, H6 Q& V# k/ g
在每一佛所在的地方,都显现出言说不尽的,如佛刹极微尘一样多的普贤菩萨的化身,他们礼敬着同样言说不尽的,像佛刹极微尘一样多数目的佛。
& U% z$ X. [ ?, P! B- @
/ w4 f3 @' a; R s/ N( z0 x 如果虚空的世界是有穷尽的,我的礼敬才是有穷尽的。正因为虚空的世界是无穷无尽的,所以我的礼敬也就是没有穷尽的。
$ L' B* f% T7 p o0 ~6 v! _6 F( | ! C2 d/ w7 \6 ]! }( B t' B
像这样,直到众生界尽、众生业尽、众生的烦恼除尽,我对佛的礼敬仍然是无穷无尽的。" j" r# Y7 {6 A/ m3 N
/ P: d; `& u/ v 礼敬佛祖的意念,一一相续,没有一刻中断,以清净身业、语业、意业来礼敬佛祖的善功德行为也就无穷无尽,永无疲倦。6 @+ V8 X$ b6 h& c2 U8 L
8 {) l* M2 [* v' t; s, d/ ~' K4 B 再者,善男子,说称赞如来的意思是:包括所有法界、虚空界和十方三世一切佛所在的国土,在一切极其细微之处,在极其微小的尘埃中,都有像一切世间的极微细尘埃那么多的佛。在每—佛所在的国土中,又都有无穷无尽的菩萨众,在参加那极其盛大的法会,他们在法会中围绕在佛的四周。
* Y8 K0 f. N/ e* [* ?
# o% e& Y, b+ B/ p+ d& V 我要以极深刻的认识和无以伦比的理解力,把所有这一切带到眼前来加以了解。
7 V3 k2 t1 v+ R9 f9 o, A4 h6 n* Q
% R) v4 B e" w } 所有现出的极微尘数的身形,都生出远远超过了辨才天女的微妙舌根。每一化身都能宣说无穷无尽的音声,形成了美妙音声的海洋;每一音声,包含了一切美好的言辞,它们在称赞着如大海一样,浩瀚无际的如来功德。赞叹佛祖的意念行为,一一相续不断,直到未来的世界中,直到一切法界的穷尽处,都一刻也不中断地,无不周遍地在称叹赞美佛。
. N, U' M2 e( D' H, E2 Z2 n, j" ~/ t$ n 5 ?6 i0 q' y: ~5 M' b
像这样,直到虚空界穷尽的时候,众生界穷尽的时候,众生业尽的时候,众生烦恼尽的时候,我的称赞才会有穷尽。然而,虚空界也好,烦恼也好,都无有穷尽时,因而我的赞叹也就没有穷尽之时。而赞叹佛祖的意念也就前后相续,没有间断;赞叹佛祖的清净身业语业和意业也就永无疲厌。
8 Q6 k9 C1 f! \. z7 i" x$ O4 q
~& [7 m1 ]3 } 再者,善男子,说到广修供养,它的意思是:包括所有法界、虚空界、十方三世一切佛土在内的处所,甚至那极其细微的一一尘埃当中的、极其细微的尘埃一样无穷多的佛祖所在的处所,都有种种菩萨集会,会众熙熙攘攘,有如大海一般。而我依靠普贤行愿的大法力,产生了深切的信心和了解能力,能够现前得以看到这盛大的菩萨法会。* Z9 v2 H4 U5 I# `; P, ~
/ r' k3 G0 c6 k- p$ U
能够以上等的美好的种种供养资具奉献给佛。包括如大云一般多的鲜花、鬉饰、天界的美好音乐,各种伞盖宝幢、天神们才能穿戴的衣裳、天子天女所使用的宝香、用以涂身的香、用以燃烧的熏香、碾作粉;所有这些,多如天上的大云,其分量之大,简直像是须弥山;不可以计算。不仅如此,作为对佛的供养,又点燃了各种各样的灯盏,有酥油灯、香油灯,又有各色妙香的油灯,那些灯的灯芯,累集起来,也有须弥山那么高大;那一一处所的灯油加起来,也竟如大海那么多。0 Z! _( C& s+ j0 D% T- V" U
% }- H, ]! U& w2 R6 p$ w" @5 r9 _
我正是以如此美好而不可计量的资具,对佛作供养。3 N7 w& t" k8 j; t0 b
: {& F; C: Q5 W1 q1 Q% p 善男子,在一切供养之中,最为上等的,就是以法作供养了。所谓法的供养,也就是依佛所说恭敬实行的供养,为利益有情众生而作供养,以支持帮助众生而作供养,代众生受苦而作供养,勤修善根功德而为供养,坚持菩萨行业而为供养,不舍弃上求下化的菩提心而为供养。0 A' }! v1 u9 f! F
7 @( G( e& h# y& o. }- d
善男子,前面我说过的种种供养称为财的供养,这些供养所获得的功德,若与这里所说的以法供养相比,能得到功德简直不值一提,无不及它的百分之一、千分之二;财供养的千个俱胝的分量、那由他的分量,或如算分、或如数分,或如比喻分、或如优波尼沙陀分等等的分量,若与一分法的供养相比,功德都不足与之相提并论的。
9 W' f2 u; Q- t7 I: a . m) G7 m, d( ]1 ~
为什么呢?这是因为一切如来都尊重佛法的缘故,一切如来都以佛法修行的缘故。如果一切诸菩萨实行法的供养,那他们就成就供养如来的功德。这是因为:这样的供养,才是真正的供养的缘故。
0 ?1 o! |" G5 R% G1 o ' S$ C( F Y; [
如此广大的,具有最上功德的供养,我将永无休止地继续下去,直到虚空世界有所穷尽、众生的世界有所穷尽、众生的惑业有所穷尽、众生的无明烦恼有所穷尽,我的供养也才会有所穷尽。但是,那虚空世界乃至无明烦恼是无穷无尽的,因而我的供养也就是无穷无尽的。我的供养心念,前后相续,没有间断,我以清净心口意业供养佛祖,也就永无厌倦疲劳。
, U* d; m' r5 o/ S ~
. \& Q0 w! _9 I/ X* x. H 另外,善男子,所谓忏悔业障,它的意思是说:菩贤菩萨自己心中忖念:我在过去的无始大劫之中,曾经出于贪嗔痴三种无明,造作身口意三种恶业,其恶业好在没有实在的质碍与形相,否则它便会充塞整个虚空界,甚至虚空界都不能容纳。! k0 h% w$ x# K( f# {& r6 A
; w; T/ M5 Z ^; i! N 我今天应该以清净的身、口、意业,奉献于遍法界的一切极其细微尘埃般的佛刹国土,奉献于其中的无量诸佛菩萨跟前,以此作诚心的忏悔,今后再不造任何恶业,永远安住于佛所制定的清净戒律中,以此积累一切功德。
2 m$ z7 S% \6 o9 Z7 \! O- e
% V2 b7 a$ A' D8 ^ 如此广大的,具有最上功德的忏悔,我将永不休止地继续下去,直到虚空世界有所穷尽、众生的世界有所穷尽、众生的惑业有所穷尽、众生的无明烦恼有所穷尽,我的忏悔也才会有所穷尽。但是,那虚空世界乃至无明烦恼是无穷无尽的, |
|