|
) c! |! P0 H8 n$ B3 o e3 }+ b
& T/ [/ H# z- t- |# t. N4 n6 B
) h8 Q* }( v0 ?" B+ C3 [
$ M# ^, A4 `0 f: }# |3 B) p净公上人讲述
& R" Z- A4 s% A/ a$ q* D3 E. \8 C" A2 d* ]- y+ C) l4 m
弟子阮贵良摘录整理5 I" j E6 _4 O/ P: X
% s# ?2 x: }8 i$ h2 s
' X% _. X, D) W( o# R0 f
8 n* y& F& L# }- D8 R) ]前言5 a# L4 e* r7 L
$ C, o+ g6 [) u, p# f9 w8 I; a
无量寿经译本
' N K$ o, L M' C
4 m$ j+ v8 m i阿弥陀佛本生
! v' E( E7 j6 b. G+ x3 Z) J
! C4 l1 s6 i: r5 {# C) i% h阿弥陀佛四十八大愿
8 f# ]. u. v! X2 b1 I$ g2 L" |" f8 ]/ o6 Q# _# M# P
5 S( Z( c& W8 s$ o' i% }! A, m' [* y
; u7 Z* e+ k5 w/ `此篇文章之【前言】、【无量寿经译本】、【阿弥陀佛本生】三节是根据(一)净公上人‘弥陀四十八愿’一九九0年讲于高雄国军英雄馆。(二)净公上人‘净宗朝暮课诵讲记’一九九四年讲于美国加州迪安萨学院。两篇文章所整理。【阿弥陀佛四十八大愿】乙节,则全部摘录自‘无量寿经讲记’第六品—净公上人一九九0年讲于华藏图书馆,刘承符居士一九九六年整理。5 K) N- u' Q& }1 ^ z
) w0 m% V, n/ X! {
' N/ h0 s/ _. c9 E; D4 z$ X+ `: H% M" e1 N* \( H
【前言】
+ U f/ Q( B* p5 U( z! H( n. x% G- d6 O
0 d9 |6 Y6 R7 ^9 k5 R: D- |8 u/ y
# w1 b% V9 \1 F- H' D这些年来,净宗在各处都有良好的发展。为什么在大乘许多宗派中,我们特别提倡净宗?
/ c! a& _9 o5 i7 ~( }3 l+ N3 q% F9 W9 b! U# M
8 a* A1 u5 p; P% Z! X$ e1 g+ M: A
" C' A+ S; n1 K我们知道,佛法是佛陀对于一切众生究竟圆满的教育,他为我们说明了宇宙人生的真相。唯有明了真相,才能够正确解决一切问题,包括我们眼前生活的问题,与将来归属的问题。而佛在一切经里跟我们讲到最究竟、最圆满的原理与境界,在中国佛教,我们都知道《华严经》是根本法轮,可以说是任何一个宗派都肯定的。% {. x5 @; o y
1 ^. t. l4 }" x, V/ g. `! C1 a" _
; d2 Y2 P/ w; M4 J: P: ]
4 r3 x5 o+ F/ Y2 ~: {2 A$ J大家公认的,在大乘经典里面只有三部经是讲‘一乘圆教’,就是:华严、法华、梵网经,所以《华严经》是一乘圆教。但古德曾经说过:如果将一切经做个比较,《华严》第一; 但《华严经》要跟《无量寿经》比一比呢?《无量寿经》第一,这就把《华严》也比下去了。古德甚至于还说:《华严》、《法华》只是《无量寿经》的导引而已,这就好像是我们将经典判为三分其中的‘序分’。《华严》、《法华》是佛陀说法的‘序分’,那‘正宗分’是什么呢?正宗分就是《无量寿经》。这种说法出自于古代净宗大德之口,他们这样说法有没有过分?这是值得我们思考的!有没有门户之见呢?修净土的特别赞叹净土,学禅的特别赞叹禅宗,这是后来的佛教都免不了有自赞毁他的弊病。古来净宗的大德有没有犯这个毛病?这是我们要认真去思惟的。如何认定?那只有费相当的时间来深入经藏,不能够深入经藏,我们就没有法子肯定古大德这个说法是否正确。+ o2 e, M8 \8 e' N
9 Q4 ?5 \. X @- D3 f# x: m 7 `# f& ?$ p! G6 E+ D" T1 C
" D: q, j" x4 `& L3 d我从民国六十年在台北开始讲华严经,在这里面体悟到,净宗大德所讲的话没错,一点也没错!这部经、这法门确确实实是世尊主要要说的一部经典,正所谓是‘如来正说’。而我在华严里面研究,文殊菩萨、普贤菩萨他们学的是什么法门?善财童子学的是什么法门?仔细在经典里面一看,原来他们都是念佛求生净土!所以,我得到印证了。一切经最后归到《华严》,《华严经》最后归到净土,尤其是普贤菩萨十大愿王导归极乐。我才知道:这部经典、这法门,是整个大藏经的归宿。尤其《华严》明白地告诉我们:十地菩萨始终不离念佛。一切大乘法门的归宿在华藏世界,到了华藏世界之后,见到文殊、普贤,普贤菩萨会劝你往生西方极乐世界,这个时候,你智慧大开,才真正能够体会到如来的真实义,开始念佛求生西方极乐世界。所谓‘十地菩萨始终’,始是初地,终是十地,再加等觉,总共十一地,这些菩萨们没有一个不是念阿弥陀佛求生西方极乐世界的。5 h$ L! I; U( o9 @& ~0 E
5 {# S5 E) L% |8 i5 j! m/ D % d% k4 x# h# I
6 A) |- m6 t/ n" R3 M我在华严经里面发现了这个秘密,之后,我就死心塌地念阿弥陀佛,专讲净宗经典,为什么呢?因为无量寿经就是华严经,是华严经的略本,是华严经的精华。蕅益大师说得对,他说这部经是‘华严奥藏,法华秘髓,一切诸佛之心要,一切菩萨之司南。’十方三世一切诸佛如来,无不是以这部经普度一切众生。《华严》、《法华》虽然是了义一乘,但并不能够普摄一切众生的根性,佛说《华严经》的对象是四十一位法身大士,中下根性没份;《法华》亦复如此。换句话说,虽然是‘圆教一乘’,还是有遗憾,遗憾的是不能够普度一切业障的众生。唯独这一部经,三根普被,利钝全收,上可以度文殊、普贤的圆教等觉菩萨,下可以度地狱众生。造作五逆十恶、极重之罪,立刻就要堕地狱了,佛有能力叫他立刻成佛,所谓是‘放下屠刀,立地成佛’,他真能做的到,凭什么呢?就凭这部经典,就凭一句南无阿弥陀佛。因此,净宗法门的好处是确实能涵盖一切众生;上至等觉菩萨,我们在华严会上看到文殊、普贤,华藏世界四十一位法身大士,最后都念佛归净土;下至三途地狱众生,一念、十念都得往生。所以净土法门才是真正普度一切众生。
- I* J, C* m U0 ]; ^
* j7 f% n" Q; i/ f6 L; { % a* M8 z9 H( |7 G$ Y
/ T+ a+ n! Y" [, \2 @8 c# y
净土法门,《阿弥陀经》以及《无量寿经》,是十方一切诸佛如来所赞叹的。一切佛既然赞叹,一切佛当然为众生宣讲,像释迦牟尼佛一样,普遍劝导大众念佛求生净土。因此修学净土法门,读诵净宗经典,称念佛号的人,都蒙一切诸佛的加持。蕅益大师的《弥陀经要解》,教我们一定要顺从诸佛真实的教诲;净土法门是诸佛真实教诲,要决定不疑,要认真努力修学。因此我们净宗早课,就选《无量寿经》第六品四十八愿;晚课选第三十二品到三十七品;目的是希望我们每一个修学的同修,心要像佛的心,愿要同佛之愿,我们的解、行,样样遵照佛的教诲。能够如此,经中所说的殊胜利益,必定在现前就会得到。
- x1 v) A4 H' Z! R2 S" U( ?" r% Z; g6 @4 }' Z1 u; D
, {1 `0 A& p S; v
7 S( b' H/ o' P* J7 q; ]
【无量寿经译本】8 T: b) ]) ]/ |. r" C( i* T( n
1 D9 V5 A& E+ C& ]) f- W" `, Y! T; ^! n
; g( R' J' I: Q6 W j9 v: v" F) [5 C( ?8 p* b, q
无量寿经来到中国很早,在佛教传到中国的初期—后汉—就来到中国,相传安世高大师有翻译,可惜这个译本失传了。所以,从汉到宋总共有十二次的翻译,可惜的是,其中有七种已经失传了,现在流传在我们世间还有五种。这五种译本为:
+ M& i* v4 _1 x' |7 C% ^5 r( l& J' z- G; s& [: z' o e5 C8 ^0 a
" ]* V% b) a- S( ~, c5 T/ l* w- |) P' b, S! |, Q6 z$ N: W
1.《无量清净平等觉经》,东汉支娄迦谶译。
E5 e' k( t9 ]) `; j; O8 _: h- D3 V9 |( \4 u: W6 M( ]
2.《佛说诸佛阿弥陀三耶三佛萨楼佛檀过度人道经》,东吴支谦译。9 e' b% s h! T M1 J
; u" X# @+ b% h0 o7 b Z8 N9 m3.《佛说无量寿经》,曹魏康僧铠译。
# A9 _; t2 G+ {/ a* S3 [) T$ \& g# g0 w" j
4.《大宝积经无量寿如来会》,唐菩提流志译。
- t. ]/ {; ~8 r" z6 a4 l+ f4 Q! ~2 a% D) c7 e- L# Z
5.《佛说大乘无量寿庄严经》,北宋法贤译。
* a) @' c# h: \* t8 y3 c3 X1 Z( H. s7 V( Y1 t6 f" ]1 D5 ~
3 }6 `/ B2 D5 ~! Y& e" a
0 m! }7 w+ R1 I如果我们只看一种本子,就不能够了解其余译本里面,佛还有很多精粹的开示,因此,后人就感觉到有会集的必要了。如果五种本子都读,在古时候印刷术不发达,经本不容易得到,就以宋朝王龙舒居士来说,他要会集无量寿经,只看到四种本子,其中唐译的‘大宝积经无量寿如来会’,他没有见到。由此可知,古时候要想都得到、看到五种译本,是非常非常的不容易;现代印刷术发达了, |
|