|
! {6 @' G' r3 G: V1 r3 Z
蕅益大师 著
8 Y& \9 Z; I% c% K8 o# ~* i+ X x& A1 H! l, s" e6 @" U
明古吴蕅益释智旭述
" x$ y6 y2 I8 B3 Q4 `归命常住大悲尊
5 q% ^ |% C0 T, j- E应病与药权实法 T! S' [' G7 B b
亦礼天亲造论主 . k0 v4 Y; E5 X
为顺初机重解释
. I; ]+ R5 M& C9 Q! M1 D 述曰:天亲菩萨,以七分建立所修行法,释此经义。推征精密,开诱殷勤,万古以下,无能更赞一辞。观其言曰:‘为彼诸菩萨,令知方便道。以知彼道故,佛法得久住。灭除凡圣过,成就自他利。'噫!此经奥旨,菩萨诚尽之矣!末世钝根,读菩萨论,或解或不解,或昧或明,虽有源师节要、宏师补注,仍亦摄机未遍。今不揣庸愚,辄复为解。庶几下里巴人,易为赓和而已。
8 Z6 h- ]! C% V$ m& \6 m 将释此经,大分为二:初题目,二入文。初中二:初正释题,二出译人。 今初 " Z0 g3 t" W& V
佛遗教经
! A6 N5 J/ F; |, a, B/ d' [ ‘佛遗教'三字,是别名。‘经'之一字,是通名。就别名中,佛为能说之人,遗教为所说之法。人法双标,能所并举也。佛翻为觉。众生长劫在梦;佛断无明,如从梦觉。既自觉已,又能觉他,觉一切法无不究竟,故名为佛。又在梦之心,心不可灭,名为本觉;从梦初醒,知梦本空,名为始觉;既从梦醒,惟一觉心,更无二心,名究竟觉。此之觉性,含灵本具,无始无终。释迦牟尼,不过先得我等之所同然,所以示成佛道,为我等师。又因我等长迷不觉,故于无生无灭性中。示有生灭。譬如月轮在天,水清影现,水浊影亡。是故佛实常住,未尝灭度,特为我等一辈浊恶凡夫,唱言入灭,令生悲恋。又以大悲无尽,旷济无边,故虽示灭,仍留遗教,接引后昆。‘遗'者,贻留。‘教'者,训诫。犹儒书所称顾命,亦人世所谓遗嘱也。依而行之,则是法子;不依所嘱,则是大逆不孝者矣。‘经'者,训法、训常,具如余处广释。
}6 \8 l; v, E- G/ c! F0 ?% W 亦名佛垂涅槃略说教诫经
0 N7 L' Y) s9 z; r/ w; M* z4 w' {9 s ‘垂'者,将入未入之时。‘涅槃'者,离过绝非,不生不灭之义。而有四种:一、自性清净涅槃。即一切诸法本来常寂灭相,佛与众生平等无二,不增不减。此则不论出入。二、有余依涅槃。谓三乘已断见思子缚,而所依果缚,身心尚在。此约证果时入。三、无余依涅槃。谓三乘灰身泯智,复归无名无物本体。今正约此论垂入也。四、无住涅槃。谓诸佛菩萨,有智慧故,不住生死;有慈悲故,不住涅槃。不住生死,故能非灭示灭;不住涅槃,故能非生示生。佛久证此无住涅槃,今为有缘度尽,故示垂入无余涅槃,实不同二乘之一灭永灭也。又涅槃有三义:一、性净涅槃,即法身理体。此则无出无入。二圆净涅槃,即般若。断惑究竟,冥合性真。此则一入永入。三、方便净涅槃,即解脱。方便示现,起诸应化。此则数出数入。若以三义对上四种者:性净,即自性清净涅槃,亦即无住涅槃之体;圆净,即无住涅槃之相;方便净,即无住涅槃之用。其有余依、无余依二种,若在二乘分中,则摄属圆净。以是圆净之少分故,但显偏真,未显俗谛中谛;但净见思分段,未净尘沙无明及变易也。若在如来分中,则摄属方便净。初成道时,示同二乘之有余依;今灭度时,示同二乘之无余依也。‘略说'者,对平日广说,此为要略;又对大机所见大般涅槃经,此为简略故。
5 f; j& z" J) T 二出译人 / Y8 p2 r7 P/ \; g9 k, w: Q
姚秦三藏法师鸠摩罗什译
1 c& R" Q3 _% Q% F. i' i 姚兴建国,亦称为秦,故名‘姚秦'。‘三藏'者,经律论也。经诠一心,律规三业,论开慧辩。以兹三学自轨轨他,名为‘法师'。‘鸠摩罗什',此云童寿,童年时便有耆德故。翻梵成华,名之曰‘译'。 , G* _7 X# L! T, u$ `$ a$ Y2 K! ^
二入文为三:初序分,二正宗分,三流通分。 今初 5 R0 S: D* ~# {
释迦牟尼佛,初转*轮,度阿若憍陈如;最后说法,度须跋陀罗。所应度者,皆已度讫。于娑罗双树间,将入涅槃。是时中夜,寂然无声,为诸弟子略说法要。
# ] W h3 \- _1 Z7 X. D2 s. k ‘释迦',此翻能仁,佛之姓也。‘牟尼',此翻寂默,佛之名也。约姓,则事相有异,故论中称为别相;约名,则诸佛理同,故论中称为总相。又‘能仁'则具大慈悲,不住无为,此相与二乘全别;‘寂默'则具大智慧,不住有为,此相与二乘略同。具此总别二相,名之为佛,义如前解。论判此句,是法师成就毕竟功德也。佛成道已,说法四十九年,度人无量,今举初后,以括始终。初在鹿野苑中,三转四谛*轮,憍陈如最先得度;乃至涅槃会上,须跋陀罗最后得度。言‘转*轮'者,佛以自心中所悟四谛之法,度入一切众生之心,名之为‘转':此法能摧众生烦恼业苦三障,名之为‘轮'。陈如闻此法故,见四谛理,出生死海,名之为度。梵语‘阿若',此翻为解,亦翻无知。解者,明见四真谛理;无知者,根本智证见谛理,不存能所故也。‘憍陈如',此翻火器,乃尊者之姓。‘须跋陀罗',此翻好贤,或翻善贤。本是外道,住鸠尸那城。年一百二十,闻佛将涅槃,方往佛所。闻八圣道,遂得初果,因即出家。嗣闻四谛,成阿罗汉。是中‘初转*轮'及‘最后说法'二句,论名为开法门成就毕竟功德。‘度阿若憍陈如'及‘度须跋陀罗'二句,论名为弟子成就毕竟功德也。‘所应度者,皆已度讫',明佛智鉴机,恒无忘失,得益之众,算数莫穷,论名为大总相成就毕竟功德也。‘娑罗',此翻坚固。‘双树'者,此树四方各二,各各一荣一枯,上枝相合,下根相连,以表四德,破于八倒。或惟见一双,即表破于断常。繇大小机异,故异见耳。‘中夜',即表中道。大乘以非荣非枯为中道,小乘以离断离常为中道也。‘寂然'者,心行处灭。‘无声'者,言语道断。论名此四句,为因果自相成就毕竟功德。谓‘双树'间,是因自相;‘将入涅槃',是因共果自相;‘是时中夜',是总自相;‘寂然无声',是果自相也。‘诸弟子'者,上首眷属人位差别。‘法要'者,世出世间法位差别。论名此句为分别总相成就毕竟功德也。夫垂入涅槃,则无复再会;已在中夜,则为时不多,故取要略说,以作最后警策。真不啻一字一血矣!读者可弗思乎引?! + l, N- V/ R/ h( O! R
二正宗分为二:初明共世间法要,二明不共世间法要。
6 j* u U: b% M* y- z 初中三:初对治邪业法要,二对治止苦法要,三对治灭烦恼法要。 $ V4 S; `1 {& y# E
初又四:初明根本清净戒,次明方便远离清净戒,三明戒能生诸功德,四说劝修戒利益。 今初
3 V8 j: W) j; c8 { 汝等比丘,于我灭后,当尊重珍敬波罗提木叉。如闇遇明,贫人得宝。当知此则是汝等大师, |
|