|
|
8 a: T! w' k G2 F) k% L
7 J- F, E! o7 G) P$ f6 L
% c; j8 |# b: p 不退转法轮经卷第三
9 ]$ @7 O3 K4 b* `5 s, r) `" }. j! C# q9 ?+ }4 Y% ^5 K+ l: j& ~. y
僧祐录云安公凉土异经在北凉录第二译
0 Z! b1 n7 u4 t5 i3 ~& M; k% Q4 m- U& g# `+ R. u
◎重释二乘相品第四
7 y" H+ O# [( `% b. q3 N) Z1 @7 b, [" t' p% X$ a$ \
“阿难!如是菩萨摩诃萨现知明无明,知行无行,知识知识相,知名色知名色相,知六入知六入相,知触知触相,知受知受相,知爱知爱相,知取知取相,知有知有相,知生知生相,知老死知老死相,修集现见名辟支佛。”) L' g9 ^, u% K w, b" a, F6 X
3 T* d' V: `9 J" G0 ^/ M
尔时世尊而说偈言:7 |! L* ]+ O5 I o
1 l! w3 g' Z) S/ c
“现见无明, 而无所知; 亦无成就,
' ~+ X/ k" B7 }) u 如水中影。 明亦不动, 不著于法;8 a n' ^( S" x" I3 @; s1 u( q. C
若不着法, 是名明相。 无明如空,
9 B( a+ {+ ?+ }7 p) c$ Q 一切法相; 到于现见, 是名缘觉。
9 w7 E- ^; E, D# i; Q 若说诸行, 非内非外; 亦非从佛,* u+ d1 R) X3 }6 _* o; f" c$ I
而起于行。 是行假名, 决定非有;
$ J5 P% x* o( l 无生无灭, 犹如虚空。 到此现见,
* M, z$ w9 R. v 菩萨无畏; 是名正觉, 缘觉难思。
! ?5 b" J$ c: G; o! P 知一切法, 皆如幻化; 明如幻已,
4 k$ e: H1 j& C8 Y |( ]/ x 是名现见。 不如实知, 是识行处;
W) m$ Z2 g' v) _" V 是想分别, 知识法空。 识智非智,+ n0 s* R3 C3 `" S
一切不着; 若知于法, 识如幻想。
2 d0 q% y: t5 R ?8 r2 l 名色因缘, 皆有为相; 无决定体,. b) }* Y8 Y) a9 v9 P- S# S; L. t
亦无成就。 离于六入, 说六入相;: q1 E0 [) L# ^2 v
言说音声, 体性皆空。 触无因缘,7 c: ^7 [' B" @' [+ q/ |
从六入生; 分别是触, 如幻皆空。
" j& I6 W$ @6 ]+ z 是触无体, 从妄想生; 触无真实,; k/ r" x0 d% z9 ~ t) B
亦无住处。 现见于触, 知无触相;
( f1 ^2 u; r1 w6 a( I5 O 成就厌离, 名辟支佛。 若证于受,
1 Q& J n. z& e/ K 不坚如泡; 性相皆空, 究竟无实。# R# A' w5 V# z- `. i% F2 k
断于爱结, 得无爱法; 得尽诸欲,1 K- o7 t R- S3 l/ B) r2 C
是名缘觉。 分别于取, 空无所有;5 l/ r$ ]- M) o6 s3 f
如热时炎, 无有成就。 无有作想,) Z% D' I0 D% f" A4 l5 ?+ B! L
生想亦尔; 知生体性, 空寂无有。
' D/ P% r y% L8 v/ ?' H$ l 得离于老, 亦不畏死; 无所成就,
1 P( m: h. j& r' D; ^5 ? 不受后有。 现见此法, 无所依止;
8 m+ G; g: e( i$ g& @* T* z 以缘觉声, 实修菩萨。
$ n9 q, z* m3 ~5 \/ E
8 p& C/ E$ N3 j5 s4 O6 v7 ` “阿难!汝今当知,是如来等正觉为诸菩萨摩诃萨方便说辟支佛。”/ \- C6 k: y3 [7 a* @% W
8 O, o U2 j: ^3 e
尔时阿难即从坐起,整其衣服,合掌向佛而说偈言:0 @2 `5 y1 r: |: q7 x1 @ h8 V' h1 _- v
2 B2 _) T! P( E( `* b F' t“涅槃非涅槃, 救度于世间;: j/ L: b8 E4 f: U- ]0 A* v( l6 N
犹如空中结, 以空而自解。
1 p* C* d1 b) `0 O 若能如是说, 亦名有所说;
( v2 u/ \: \1 ]! b 世尊善方便, 而说无著法。”
! g. m5 C' O( e( e
/ g/ T. T# E* a 尔时,阿难说是偈已白佛言:“世尊!一切世间愚痴所蔽而自欺诳,不解如来作假名说。信行、法行、八辈等法,须陀洹、斯陀含、阿那含、阿罗汉、声闻、缘觉。”
y7 w% T3 e$ n7 S' I; m* n" u! m8 z5 U, g- U) J
尔时佛告阿难:“汝于过去佛不忘假名殖诸善根,以善解假名故,不为愚闇之所劫夺。何以故?假名诸法,如幻、如水中影、如热时炎、如呼声响。如是假名,阿难!汝今当知,不为诸恶之所侵害,具足庄严而自庄严,能知诸法假名因缘,无所忘失成就精进,而亦不取精进之相,无有忘失,得最胜智亦不取智相。”9 G/ J1 |' y4 ]
* q6 X8 F7 W9 W4 N/ w 尔时世尊即说偈言:
- U& p: \2 G- D3 l! x& b
% b( q5 F0 o& E4 P! u“愚痴诸众生, 懈怠少智者;
6 L# U& m% m+ V3 g' t; r3 Z 则不知假名, 应当勤精进。8 j" E3 ] q$ z/ K9 V+ F
能解于假名, 如实知诸阴;9 S* g" k9 Q |9 c' d8 |( f
救度于世间, 令得真实智。- L5 v- P6 O4 Q! L k
知假名空已, 便即菩提觉;
8 J j2 U- W" \" H 亦不得菩提, 是名说菩提。
- X8 `6 H4 ]8 `. l 假名即空相, 空不能知空;, S( f/ w$ x1 ]7 `3 X( @3 b; ~7 |& z
空但有音声, 离一切诤论。) |! e; Z& \, _2 G
显示如是义, 于空无所取;
5 o; q0 s# I$ L' ?* N& G- G 亦无可证处, 云何有得者?
9 g6 t* o$ U4 v j 是名为空空。: V# ^. }6 N$ \/ I1 u W
( }; [' l! u3 _5 {0 R8 v. F
“如是阿难!当知空法甚深无量,不生放逸亦无所失,是名说辟支佛具足行地。”
4 f8 m9 F, l) `9 H, }4 @7 W/ A+ q: h% O; ]) B" v* g; ]# V' t5 F5 R
尔时众中有五百亿比丘皆得信行,从座而起,在世尊前俱说偈言:8 F+ D& @/ \; ]
9 S0 H% {7 ~# Y5 ~3 T' w. }3 }
“离疑得正智, 救世无上主;1 Q" a* | G3 n* O* k) y2 t
世尊说假名, 信行住菩提。”
/ m5 c$ l) o+ _) {9 I8 H8 u
- R: o( h9 r3 C! c9 H 尔时众中复有五百亿法行比丘,闻说偈已,从座而起,整其衣服,俱说偈言:
; ~0 A6 T; O* j4 r& D4 j. ?. _2 V; {4 w- \0 P% Q
“我等除疑惑, 菩提之照明;
* v9 ^# y. p7 G) I) E: S5 _0 U7 B 如来说假法, 法行住菩提。”
* l3 ?' E2 q7 K# J4 U4 v6 }- q! E( a, [
尔时众中复有十亿八辈比丘,闻说偈已,从座而起,住于佛前,俱说偈言:; C4 b& w6 |: J* y2 S7 W3 u
, O# U/ Z. x3 Y' T# r! O; w
“我先离疑悔, 久修于八辈;
' I2 n6 F9 ?1 w' d 如来说假名, 八辈住菩提。”0 H9 b' R s) w+ w0 o; Y0 O/ E
/ p1 N i" ^' B# S4 ~) x# D7 o
尔时众中复有十亿须陀洹,闻说偈已,从座而起,住于佛前,俱说偈言:6 n2 q B- q4 F: @) i4 L
! ?8 A( l G+ Y) o0 L4 ]“我今蒙照明, 救世之圣主;* m) E4 ?# b: p, x" h# c6 G5 h1 o
知佛所说法, 开示于假名。”
' @# b( |1 w( x) Z2 ?3 p7 j) }% I( [4 e) n7 f( d
尔时众中复有二百五万斯陀含比丘,闻说偈已,从座而起,住于佛前,俱说偈言:1 ?8 b; M- [, Y( V8 f
$ m/ o2 ~( @7 O% M+ e4 q2 U
“我先有取着, 而得斯陀含;
3 i+ p. h5 [- I4 [% R 今离诸妄想, 寂静无戏论。”5 m# L& z5 Q9 \; {6 u& W2 b
; r7 o) e4 R4 h8 k0 d( a 尔时众中复有十亿阿那含,闻说偈已,从座而起,住于佛前,俱说偈言:& S/ w" I5 `# X, |) J$ A
6 }1 d3 A1 ~% v“救世无上尊, 令我离戏论;! E( B. r/ c/ \/ s4 j
拔离果想已, 照明菩提道。”% Q8 R m& G% }( F! O
: T! m* C4 O& o2 z 尔时众中复有三十五亿比丘,皆住四禅得阿罗汉,闻说偈已,从座而起,住于佛前,俱说偈言:
* L2 j. J6 K# b: x- I. F6 E. t" e5 u% _8 G; f
“我今得离垢, 自证于无余;$ u9 l, J6 U- ^
诸乘入一乘, 如幻无决定。”. _, X0 P; v. Z2 R6 c( l
; G( z l2 h3 `9 |$ _* ~3 @/ t 尔时众中复有二万比丘,闻说偈已,从座而起,住于佛前,俱说偈言:
- K1 [, M: I% J/ e+ k" O* F& B! H
% O+ u2 B7 n6 i9 q4 ?# U“我本着妄说, 世尊说假名;
( K6 H# p0 A. T9 o& O& G 自谓为声闻, 住于假名法。”
8 P2 _ G: O y* ]0 R& N; i$ d2 C: ] I+ g. T
尔时众中复有五千比丘,住辟支佛乘,闻是偈已,从座而起,住于佛前,俱说偈言:
3 w! @( f! R) O8 X
; e( X6 m* r$ v“我今得现见, 为缘觉菩提;
1 w+ P: V3 K! D2 F; a 如来说假名, 缘觉不思议。”
9 a% M' I9 Y0 }
, A1 {% H( r; S' L 尔时众中复有百万比丘尼,取须陀洹、斯陀含、阿那含、阿罗汉果想,闻说偈已,从座而起,住于佛前,俱说偈言:
( p; [5 h5 t- _+ N2 L1 M7 V* R" n' @9 Q3 x3 _' s0 [1 S
“愿于女身相, 皆入平等法;2 I4 U8 W# D5 g
世尊无异说, 照明为最上。”3 h3 `) e# k. N2 [
9 Z0 a( t- S- ^1 c+ `& y2 U, [
尔时众中复有八百万优婆塞、优婆夷,皆作须陀洹、斯陀含、阿那含、阿罗汉果想,闻说偈已,从座而起,住于佛前,而说偈言:
; \* `1 D& @: k# `0 z% i8 M
" i* Q3 n$ X" N; e! C: S8 l“我今心无垢, 净如毗琉璃;- j0 o, N9 X5 O
今始名出家, 得住于佛法。”
0 R; O5 V1 M9 f! b$ m& y' P) D2 m- n7 I2 g0 h0 ^& U% G! W# T' S
尔时虚空中有六十亿那由他诸天,以天曼陀罗华而散佛上,于如来前,俱说偈言:5 H" _$ b V9 }6 b; _$ a& S
; @) Z4 O' U/ ]5 j“我先取乘想, 贪著于诸果; Z8 j3 ]4 x }& J O# y
我今悉舍离, 始觉菩提道。”◎
9 I* h, `! e# }6 U) p% f* V3 E) b! N! m5 N2 r5 {
◎不退转法轮经除想品第五
, W6 D) G9 _& Y5 O0 m, g7 Y- P# V- B/ @7 m/ D
尔时众中复有无量百千阿罗汉,舍利弗、大目揵连、须菩提、阿那律、阿?楼驮、劫宾那、憍梵波提而为上首,从座而起,整其衣服,住世尊前,曲躬恭敬,白佛言:“世尊!我今发真实愿,离于妄想摧伏众魔,具足五逆,具足五欲,具足邪见,离于正见,断于无量众生命者,我今当令悉成菩提入无余涅槃。”尔时世尊默然而住。( }2 O* r% ^% h- j
$ i7 k4 T$ j) G0 l; [ |
|