误用阶石地狱受苦 律师附身传信

启明明

误用阶石地狱受苦 律师附身传信

作者：灵隐罢翁晦山樵戒… 来源：摘自《现果随录.弱庵师误用阶石托颠僧传信》

【白话】

　　湖州白雀寺的弱庵律师，是苏州报国寺茂林和尚的弟子。他建大悲殿时还差大悲殿阶石的钱，就可以完工了。于是有位姓潘的施主，就捐了二十金做大悲殿阶梯的功德。

　　弱庵律师觉得东边的厕所尚未完工，众僧不太方便。于是就把铺大悲殿阶石的钱，移去盖厕所。后来施主来寺，见到大悲殿阶石仍未完工，就问为什么缘故。弱庵律师说，我已经把你的钱，拿去另外做一件好功德了，我以后再想办法募化来完成大悲殿阶石。施主得知自己的钱拿去盖厕所，非常怨恨。弱庵律师后来也过世了。

　　后来，有一个沙弥忽然发颠，主事的人就用芒绳把他绑起来，反锁到一间房闲里。结果第二天早晨，大家都看到沙弥在外面游荡。有人问他说，谁替你解缚开锁的呢？颠沙弥说，是弱庵和尚。大家听了之后，都认为他说疯话。

　　不料弱庵律师却附身疯沙弥而开口说道，他没有乱讲，确实是我放他出来的。因为我误用了大悲殿阶石的钱去铺厕所，因此冥府常常用大石头压我，痛苦得无法形容。你们赶快替我把石头挖起来，把它洗干净供起来。然后集合所有的僧人，一起为我诵梵网经。这样我就不会再受苦，而得到解脱了。

　　大家就问他说，和尚为什么附身此沙弥呢？弱庵律师说，幸亏这个沙弥已经发颠了，所以头上没有了大光团。所以我才能够借著他的身体，来传达我的意思。不然的话，我还不知道要受苦到何时呢。

　　众人就照著弱庵律师所说去做，把石头挖起洗净，集合众僧诵梵网经。诵完经之后，弱庵律师才离去。

【原文】

　　湖州白雀寺弱庵律师。嗣苏州报国茂林和尚。寺中建大悲殿少阶石。一施主潘姓者。捐二十金令完此公案。

　　师以东圊未成。众僧不便。权借阶石作窖。后施主来见问故。师曰吾已别作一好功德。再寻银完阶也。施主甚衔恨。后弱师迁化。

　　后一沙弥忽发颠。主事者以芒绳缚之。反锁一室。明晨沙弥忽逸出。人问谁为汝解缚关锁乎。颠僧曰。弱庵和尚也。众疑诞妄。

　　弱师旋附沙弥口曰。他非诞。实我也。因我误用大悲殿阶石作东净。冥府常以大石压我。苦楚不可说。汝辈徒众。速为我起石。净洗供起。集僧诵梵网经。吾苦即脱矣。

　　徒辈曰。和尚何以附此沙弥乎。师曰。亏此沙弥已颠。头上无大光。吾得借彼传信。不然吾受苦无期也。

　　徒众如命起石。并集僧诵梵网经。师乃去。

礼拜观音五年，杨州瘫子能站起来走路了
; e5 C4 b) K7 }' Y, k
作者：灵隐罢翁晦山樵戒 来源：摘自《现果随录.瘫子以礼拜观音病愈兴缘》

【白话】

　　杨州有一个瘫子，是泰兴人，已经几十年不能走路。有一天，他捱到池头去洗澡。在水里他摸到一尊磁的观音像，就拿回自己的矮屋去供奉。每到五更天，东隐庵打钟时，瘫子就起来礼拜观音，如此恭敬礼拜了五年。

　　忽然有一天，他梦见一位老婆婆，用手按摩他的身体，然后就叫他起身。他回答说，我已经瘫了这么久，怎么可能起得来呢？老婆婆说，不碍事，你不仅能站起来，还能走路呢。瘫子醒过来后，果然能站起来，也能走路了。

　　东隐庵一位僧人就替瘫子剃发出家，杨州城的男男女女听闻此事，均甚讶异。供养他的金钱，一下子就有五六十串。江都令的母亲布施了很多的钱，于是就拿来盖了存济庵，那座观音像就供在那儿。我的侍者伊目及维杨地方的众僧，都亲自目睹此事。

【原文】

　杨州一瘫子泰兴人。病瘫数十年。一日捱到池头洗澡。摸著一磁观音像。遂供矮屋。每五更东隐庵打钟。即起礼拜。勤苦五年。

　　忽梦一老媪。以手按摩其体。呼令起来。答曰。吾瘫已久。何能起。媪曰。不妨。今能走矣。醒而立地。顿能步履。

　　东隐一僧为披剃。男女惊异。投金钱供养者。顷刻得五六十缗。江都令母氏。施以重赀。遂用建庵。日存济。今供像其中焉。伊目侍者与维杨众僧。亲见口述。