往生净土后，又去阴间教化众生！！

启明明

往生净土后，又去阴间教化众生

――摘自《善女人往生传》

〖译文〗

自此十余年以来，示现女居士身，虔诚修行净土法门，悲心愿力具足的，就推南濠的镜智道人。道人姓汪，是吴县人。嫁给李景熹当继室。二十六岁时丈夫就死了，儿子才七个月大。汪氏很痛心丈夫的过世，刚好有人拿骷髅的图片给她看，使她瞿然心惊人世的无常，而发了出世的心念。
　　后来有些和尚教她念佛法门，她就开始长斋，早晚向西方，忏悔发愿。发誓过完此生，一定要生到安养国。于是她就开始引导族人姻亲乡里同党等人，及园丁和厨房的婢女等，大家一同学佛法。受她感召而学佛的有一百多人，其中长斋修净土法门的，有十几人。
　　后来她参叩闻学定公是心是佛的宗旨，有很深的体悟。三十四岁那年，她向旅亭会公受菩萨戒，此后即诵《梵网经》。她又发心刺血来写《法华经》和《弥陀经》。可是舌头的血不够用，有僧人教她在上午及晚上十一时至一时刺舌，血就够了，这样才把经写完。
　　汪氏原本有肝病，每到秋天就发作。现在又刺血写经，血就乾枯了，因此肝病发作得更厉害。有人劝她要补养身体，她说：「在人间学道，到处都充满了使人退步的因缘。如果能够很快的舍了这一期的报身，到极乐世界去见到佛，听闻佛说法，那我的愿望就满足了，就再也无求了。」
　　乾隆四十九年十一月，汪氏拉肚子。卧病在床的那几天，她仍是不停的默默观照。到了初十那天，她告诉侍者说：「我明天就要去西方了。」侍者问她可以几品往生，她说是中品上生。
　　第二天，有个姓方的妇人来探问汪氏。汪氏说：「你来得正好，可以帮我洗澡。」洗沐完毕，她就趺坐，然后叫大家一起来念佛。中午时刻，她就合掌而逝了，满室都充满旃檀的香气。那年她三十八岁。
　　三年之后，汪氏同乡里一个姓何的女子得了热病，见到她已经亡故的七叔父，赤身裸体，披头散发。
　　叔父说，他因为生前作孽，死了之后就一直在黑暗的地狱里，每天被凶恶的鬼用铁棒打，这样的日子过了七八年。最近因为观世音菩萨降临，他跪地请求大士慈悲拯救，因此才得以离开黑暗之所。又刚好有位菩萨从西方来，正在阴间教化众生，是阎罗王的老师。这位菩萨的家在万年桥，也就是前几年念佛往生的那位。因为她和我们家有交情，我就求她暂时放我回家。你们现在赶紧替我作佛事，如果因此而能让我生在人道里，那就太幸福了。
　　七叔父哥哥的儿子性三，就替他念了一万声佛号，把功德回向完毕之后，又答应七叔要请僧人荐拨他，七叔才离去。
　　当天初更（晚上七点到九点之间），何氏女忽然闷绝了过去，一直到三更（晚上十一点至一点之间），才再苏醒过来。她说，昏死过去的当儿，有一班男女，手里拿着红灯笼，用大轿抬我。走了一段很遥远的路之后，到了一座大庙堂，才放我下轿。到了殿上，见到一个青面王坐在中央，左右两边站立的小鬼，手里都拿着钢叉铜锤。
　　青面王一见到我就很生气，便拿了铜锤想要打我。我正在惊慌迷惘之际，忽然见到手执幢幡的金童玉女，从内殿中拥出一位道人。这位道人有一丈多高，头上载着青的头巾，身上披搭着出家人的大衣，手里握着白色的拂尘，脚上穿着云形的鞋子。样子长得很端正，气质很庄严洁净，世间无人能相比。
　　我仔细的瞧她，原来就是万年桥的李家姆。以前我曾经在她家住过一夜，似乎有些印象，然而她现在的光彩，和以前是完全不同的。
　　李家姆向青面王说：「停止，停止。」青面王就把我放开，跪在地上说：「请您指教。」
　　李家姆就拉着我的手，带我到内殿去。内殿非常光明，桌椅排列得十分整齐，桌上放有很多的佛经。她叫左右倒茶拿水果出来款待我，那水果看来很像苹果，而非常香，说是西方净土的产品。
　　喝过茶之后，她就带我去参观地狱。最初，我见到一条没有边际的血河，里面的女人，有些是倒浸在水里，有些是头发直立，有些是侧身横卧在水里，她们全身都流满了血。
　　接着，我又看到刀山。这座刀山高接到云霄。是由百万把利刃，互相撑持而成的。有些罪人，矗立在刀山上。他们被刀刺死之后，又再活过来，然后又再被刺死。他们就这样不停的生生死死。
　　进入黑暗地狱时，李家姆叫左右拿灯照给我看。我看到那儿的鬼，眼睛都是瞎的。他们的头，大得像个笆斗，或像栲杆（细竹或柳条编的盛物器）。颈子却细得像根管子，流的鼻涕长一尺多。他们看起来像喝醉了，或是像睡着的样子。
　　从黑暗地狱出来之后，又到了旋磨地狱。在旋转的石磨中，不停的有血肉往下坠。鸡鸭就去吃这些坠落的血肉，而没有被吃到的肉块，被风一吹之后，又变成了人。于是这时便有鬼卒来，把那人的肉一寸寸割下来，再磨成粉。这些粉末就变成苍蝇、蚊子、蚂蚁等，一一散去。
　　我看到这时，不禁心酸得掉下泪来。我问李家姆说，为什么不去救他们呢？李家姆回答说：「他们的罪恶过大，业障过深，不能够马上就被救出来。你现在怕不怕呀？能够出生为人，是很难得的。怎么能够不持戒不念佛，求生西方极乐世界呢。你如果能念一声阿弥陀佛，我就马上带你到西方去，你看怎么样？」
　　我还来不及回答，青面王听到李家姆这么说，又再下跪说：「请菩萨暂且不要这么做。」
　　因此，李家姆就告诉我说：「你的因缘尚未到，暂且等以后看看吧。你来这里已经很久了，恐怕家里的人会惊慌，还是快点回去吧。记住要持斋念佛，一心一意要求生西方，还要兼诵经诵咒。时间到的话，我就会来迎接你。一定要努力精进呀。」
　　于是李家姆仍然叫轿子送我回去，突然之间，我就醒过来了。何氏女第二天出了一身汗，热病就好了。